BIBLIO (Ayurveda)
BIBLIO (Distribution)
Distribution Alwar, Barmer,Bundi, Dungarpur, Jaipur, Sirohi. Common in dry wastelands preferably in fertile soils
Title - Flora of Rajasthan Vol.2
Distribution Drier parts of India upto 1700 m. in Himalayas, Himachal Pradesh sporadic to scattered upto 1400 m.
Title - Medicinal and Aromatic Plants of Himachal Pradesh
Distribution Global: Mediterranean, Orient, Canary Islands, India, Pakistan, Sri Lanka. Chamba: Common in waste places, usually in dry areas near habitations; 600-1500 m.
Title - Flora of Chamba District (Himachal Pradesh)
Distribution INDIA: Throughout India; HIMACHAL PRADESH: Chamba, Kinnaur, Kulu, Simla.
Title - Flora of Himachal Pradesh Vol II
Distribution Indore In wastelands
Title - Flora of Madhya Pradesh Vol. II
Distribution Kumaon
Title - A Forest Flora for Kumaon
Distribution Maharashtra: Frequent as a weed in waste places and roadsides. Ahmednagar, Kolhapur, Nagpur, Nasik, Osmanabad, Pune, Ratnagiri, Satara, Thane.
Title - Flora of Maharashtra State (Dicotyledons) Volume 2
Distribution Mediterranean and India, Canary Islands and Cape of Good Hope._x000D_
TN: Chengalpattu, Coimbatore, Dharmapuri, Nilgiri, Ramanathapuram, Salem, Tiruchirapalli, Tirunelveli and Tuticorin._x000D_
GoM: Mainland coast, less frequent. Roadside wastelands.
Title - The Flora of the Gulf of Mannar
Distribution Mediterranian region, Cape of Good Hope, Canaries, Ceylon, Pakistan (sind), India (throughout the drier regions)
Title - Flora of the Indian Desert
Distribution Throughout in plains; common.
Title - Flora of Gujarat State Vol 1
Distribution Tons valley:Occasional in open and waste places
Title - Flora of Tons Valley (Uttaranchal)
|
Botanical Name -Withania somnifera DUNALFull Botanical citation -Withania somnifera (L.) Dunal in DC., Prodr. 13: 453. 1852; R.D.Gaur, Fl. Distr. Garhwal North West Himalaya (With Ethnobotanical Notes), TransMedia, Srinagar (Garhwal), India, 436. 1999.Family -SOLANACEAESystem(s) of Indian Medicine -Ayurveda, Siddha, Unani, Homeopathy, Folk, Sowa-RigpaBotanical Synonyms (1) -
Vernacular names -Total 237 Vernacular names found in 10 languages. English (1) - ashwagandha
Hindi (10) - asgand, asgandh, asgandhi, ashgandh, ashgandha, ashwagandha, aswagandha, chirpotan, punir, rashbhari
Kannada (35) - amakire, amangara gida, amangura, amikkira-gadday, ammangura, amukkire, angaara gadde gida, angara, angara baeru, angura gedde, anukeere, ashvagandha, ashvagandhi, ashwagandhi, asvagandha, asvagandhi, aswagandha, baiseyabara gida, hiremaddina, hiremaddina baeru, hiremaddina gida, hiremaddu, hirimaddina, hirimaddina-gadday, hirregadday, kiremallinagida, kirimaddana, kudure, manmatha shakthi, mohini gida, rathi gida, shakti gida, sogade-beru, sogadeberu, viremaddinagaddi
Malayalam (4) - amukkiram, amukkuram, pevette, pevetti
Marathi (6) - asagandha, askand, askandha, domdalaki, kanchuki, tilli
Sanskrit (39) -
amukkura, ashvagandha, ashvakandika, ashvaroha, ashvavarshaka, ashwagandha, asvagandha, aswagandha, balada, balaja, gandhapatri, haya, hayagandha, hayapriya, kala, kambuka, kamrupini, kushthagandha, kushthagandhini, palashaparni, priyakari, punya, pushtida, pushtipavira, rajgandha, shyamala, turagagandha, turagi, turangagandha, ushuvaghendi, vajigandha, vajigandhika, vajikari, vajini, varada, varahakarni, varahapatri, vataghni, wajie ganaha Tamil (117) - acaiyu, achuvagandi, acupam, acurakenti, acuvacceti, acuvakantai, acuvakantam, acuvakanti, acuvakanti 1, acuvakanti 2, acuvakenti, acuvakkilanku, acuvam, acuvam 1, acuvam 2, acuvapalam, akavu, akavu 1, akavu 2, allivatali, amkkura kilangu, amkoolang-kalung, amkulang, amkulang-kalang, amukkanankilanku, amukkara, amukkaran-kilanku, amukkilacceti, amukkinankilanku, amukkira, amukkira ver, amukkira-kilzhangu, amukkirak kilanku, amukkirakkilangu, amukkiran kilanku, amukkirankilanku, amukkiri, amukknravi, amukkura, amukkura kizhangu, amukkura-virai, amukkurak kizhangu, amukkurak-kizhangu, amukkuravi, amukkuravu, amukran-kizhangu, amuttaraci, ankulan, ankulang, asubam, asuvagandi, aswaganthi, atitarikam, atittikam, avarokam, ceravilankam, cevvilankam, irulicceti, iruliccevi, kampukastam, kantapattiram 1, karappantalai, kenta, kenta 3, kiravarokacam, kiriccevi, kiticcevi, kolanakutaver, kolari, makanti, makanti 2, matalinkam, matanalinkacceti, matanalinkam, matappurakkanniram, matappurallamniram, matarika, matarikacceti, muttaci, muttarati, muttati, muttati 1, nakutam, nattuamukkirakkilanku, palapali, paricata, parikikanti 1, parikkanti, parikkanti 2, parikkantikkilanku, peyvetti, piratakam, pivari, pivari 1, pivari 2, tanuka, tanupara, tanupari, turki, uni, uni 1, uni 2, unikkilanku, vacikantam, vacikenta, valliayai, valliyai, varakakarni, varakarakkilanku, varucu, vippuruti nayakan, vippurutinayakam, vippurutinayakan, virpurtinayakam, virpuruti nayakacceti, virpurutinayakacceti, virpurutinayakam
Telugu (16) - ashvagandhi, asvagandhi, dommadolu, pannirugada, penneroo, penneroo-gadda, penneru, penneru gaddi, pennerugedda, pillivattitige, pillivendram, pillivendramu, piniru, pulivendramu, vaajigandha, vajigandha
Tibetan (3) - a sa ga ndhi (d), a swa ga ndhi (d), ba-dzi-ga-ndha
Urdu (6) - asgand, asgand nagori, asgandh, asgandh-e-nagori, asgund, isgand nagori
|
Sanskrit Name -
AsvagandhaAuthor Comments
Chunekar: for Asvagandha. Identified with the species
Dr Bapalal Vaidya: for Asvagandha. Identified with the species
P.V.Sharma: for Asvagandha. Identified with the species